[일본어 질문] 혹시 이거 아시는 분?

  • 단의 뒤에 ''가 놓이는 경우에는 지역·사람에 따라 로 발음하는 경우와 로 발음하는 경우가 있다.
    • 예: 成形=せいけい→'セイケイ' 또는 'セエケエ'='セーケー'
위는 wikipedia 에서 찾은 내용.
전 지금까지 법칙에 가깝게 e로 발음하는 것이 맞는줄 알았는데 (o 뒤에 u 가 o 장음이 되는 것도)
옆자리에 막 일본어 공부 시작하신 차장님이 물어보는 것에 답하다 보니 막히는군요.
이래서 막 배운 사람은... (먼눈)

혹시 e 뒤에서 i 가 어떻게 소리나는지에 대한 보다 상세한 내용을 아시는 분은
알려주시면 감사하겠습니다. (일본어로 된 내용도 상관없습니다.)

.end.

by leygo | 2009/06/19 13:24 | ETC(일상) | 트랙백 | 덧글(11)

트랙백 주소 : http://leygo.egloos.com/tb/1919434
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 매드캣 at 2009/06/19 13:44
先生(せんせい) -> 센세~
学生(がくせい)-> 각세~
초급단계에서 배우는 내용 아니었나요?

Commented by 매드캣 at 2009/06/19 13:46
e발음이 장음 끝나는 경우는 많이 봤지만 특별히 e다음에 i가 오는데 세이로 발음하는 경우는 본적이 없는듯 하네요.
Commented by ㅇㅇ at 2009/06/19 13:51
그냥 지들 꼴리는데로 발음한다... 정도로 이해하고 있습니다. 정확한건 잘 모르겠네요
Commented by 히미코 at 2009/06/19 13:57
저런 차이는 방언에서 오는 경우가 많으므로...일정 법칙을 찾기보단 단어차제를 외우시는게 더 편합니다.
Commented by 시체러스 at 2009/06/19 14:05
저도 그렇게 알고있는......
그 무슨 특이발음으로 그냥 외워라 어쩌구할때 나오는거 아니던가요.
Commented by 파벨 at 2009/06/19 14:31
특수 패턴으로 외워야 되는게 몇 개 있었죠..음
Commented by jaffy at 2009/06/19 17:24
이럴때에는 해당 분야의 뉴비로 변신하거나(...) 아니면 아예 해당 분야와는 인연이 없는 척 하시는게 여러모로 좋습니다. =_=;;;
재수 없으면 이후 계속되는 A/S 요청(!!!)으로 심신이 피곤해집니다.
원하시는 답변이 아니라 죄송합니다. =_=;;;
Commented by 39134 at 2009/06/19 17:49
かせいで(稼)、へい(塀)などは、「カセイデ」「ヘイ」と発音する者と「カセーデ」「ヘー」と発音する者があるが、どちらの発音をするかに関わらず、え列の音節に「い」を添えて表記する。
<일본 위키 장음(長音) 중(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E9%9F%B3)>

두 발음 다 맞는거같은데요 '-')a
Commented by 비안졸다크 at 2009/06/19 17:53
일본어 교재 초반만 봤던 제 기억엔

"걍 외우셈"

끝.
Commented by 39134 at 2009/06/19 18:18
「えい」「おう」と書かれる文字は、発音上は「ええ」「おお」と同じく長母音 [eː] [oː] として発音されることが一般的である(「けい」「こう」など、頭子音が付いた場合も同様)。すなわち、「衛星」「応答」は「エーセー」「オートー」のように発音される。ただし、九州や四国南部・西部、紀伊半島南部などでは「えい」を [ei] と発音する[28]。また軟骨魚のエイなど、語彙によって二重母音になることがあるが、これには個人差がある。一文字一文字丁寧に発話する場合には「えい」を [ei] と発音する話者も多い。歌詞として2拍で歌う場合はたいてい「い」をはっきり発音する (i.e. 「えーいーえーんにー」といった風)。
<일본 위키 일본어(日本語) 중 (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E)>

위 내용 올리고 좀더 뒤져보니.. 이런 내용이 나오네요 '-')a;
Commented by 로무 at 2009/06/20 13:33
사투리같은데; 일단 일본어 IME에서 변환 안되는 발음은 다 사투리라고 생각하면 간단.

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶